Anterior în Lucifer : Tot ce am simțit pentru ea
au fost doar minciuni, grație Tatălui meu.
Te-ai culcat cu mine să obții informații despre caz ?
- Bineînțeles. - Ce faci aici ?
Nu-ți lași prietena singură pe teritoriul inamicului.
Bucata este aici.
Ultimele mele cuvinte au fost un indiciu.
Indiciu ? Pentru ce ?
Tu ești cel care trebuie să-și dea seama, nu ?
Și chiar crezi că asta este Sabia de Foc ?
Nu arde.
Asta pentru că doar tu,
Aducătorul Luminii, o poți aprinde.
Asta-i tot. E tot ce pot.
O rezolvăm cumva. Avem suficient timp.
Nu și eu.
Intenționez să folosesc Sabia de Foc să dărâm Porțile Raiului.
Odată ce o voi face,
plănuiesc să-i trag un șut mamei înăuntru
și să închid porțile în urma ei.
Dar Dumnezeu n-o va distruge ?
Să sperăm că se vor sfâșia reciproc.
Atunci, amândoi vor primi ceea ce merită.
Nu sunt diavolul, sunt doar un om care delirează.
Am inventat totul. Am ... inventat.
~ Cu 36 ore mai devreme ~ Mă simt foarte bine.
Bine.
Bine este ... bine ...
Bun, utilă discuție. Săptămâna viitoare la aceeași oră ?
Îmi cer scuze, doar că ...
unele lucruri pe care le-ai spus la ultima noastră ședință,
mi-au ridicat niște probleme.
- Nu mai spune. - Acest plan secret
de-a dărâma Porțile Raiului ...
De fapt, ne-am cam poticnit nițel. Sabia de Foc e kaput.
Nu ne putem da seama ce are,
iar până atunci, ne cam învârtim în cerc.
- Ce ușurare. - De ce spui asta ?
Dumnezeu și fosta Lui soție se luptă până la moarte ?
Sună destul de rău pentru ... omenire.
- Tu probabil vei fi bine. - Probabil ?
Nu e tocmai liniștitor.
Ce crede Maze despre planul tău ?
Nu știu. Nu i-am spus.
Prin urmare, partea secretă a planului secret.
E prietena ta cea mai bună.
Oricât aș adora-o pe micuța mea bătăușă sexy,
Maze poate face lucruri pe care crede că le face în interesul meu
și care se dovedesc a fi ... dezastruoase. Nu-mi permit asta.
Dar, vestea bună este
e ocupată să se concentreze pe noua ei prietenă bună.
Detectiva. Practic, sunt nedespărțite.
Salut, colega.
- Unde mergi ? - Maze ... bună.
Mă duc spre serviciu. Sunt în întârziere.
Dar n-ai mâncat. Haide.
Nu ...
Da ... nu, nu mi-e foame.
Știu, toată treaba cu casnica ... Nu e de mine.
Ar trebui să mă rezum la partea socială a prieteniei noastre.
- Vrei să rupi în bătaie pe careva ? - Maze,
Simt că am stat cam mult împreună în ultima vreme.
Și cred că poate ar trebui să ne extindem cercul de prieteni.
- Am înțeles, Decker. - Da ? Serios ?
Miros ce încerci să faci. Crede-mă.
Ar trebui s-o suni pe Maze.
N-a trecut ceva timp de când ieșeați împreună ?
Te-ai săturat să te împiedici de jucăriile ei sexuale ?
Nu asta am spus.
Cred că i-ar face bine și ei, și mie,
dacă n-ar fi prezentă tot timpul.
Uite care-i treaba. Maze e una din acei
pui de pasăre care se atașează de cine le este aproape.
Din nefericire, tu ești. Ești noua "eu".
Nu vreau să fiu "tu". Vreau doar puțin spațiu.
Până la urmă, Maze o să-și găsească un loc,
dar până atunci, ce se poate întâmpla rău ?
Crimă. Confirmată.
Traumatism cranian în partea din spate a capului.
Victima a fost lovită cu cutia de table.
- Nu prea demn de un sportiv. - Era disciplinat.
Toby Mulligan, 32 de ani.
- Cadavrul a fost găsit aici. - Bine.
Au vorbit deja cu personalul său cu pacienții ?
Nu încă. E un spital psihiatric,
iar personalul n-a vrut ca pacienții să se bălăngăne
deasupra cadavrului.
Erau ocupați să mute pacienții pe alt etaj.
Ador bolnavii mintali.
Cine n-ar râde de cineva care se crede Elvis,
sau Napoleon, sau Wesley Snipes ?
Cine a găsit cadavrul ?
- Dumnezeu. - Vezi ? !
Dumnezeu Johnson, e pacient aici. E acolo înăuntru.
Tipul chiar se crede Dumnezeu. Și-a schimbat numele și toate cele.
- Voi doi aveți ce vorbi. - Da.
Mi-ar plăcea să am o discuție cu Atotputernicul.
Calmează-te, bine ? Sunt multe piedici de trecut
până să aranjezi un interviu.
Directorul spitalului are toate informațiile.
- Salutare, Dumnezeu. - Bună ziua, fiule.
Da, bine, presupun că ăsta-i modul standard
de a-ți întâmpina copiii.
Foarte subtil.
Ce pot face pentru tine ?
Ceea ce pot face eu pentru tine e incitant.
Trebuie să dezvălui adevărul despre Ființa Supremă
pe care ai ales-o s-o întruchipezi.
Pariez că vrei să fii Dumnezeu
pentru că e generos, atotputernic, etc, etc ...
Dar de fapt, e un nesimțit.
Uite, dacă vrei să fii furios pe mine,
n-ai decât.
Pot fi oricine ai nevoie să fiu.
Destul cu flecăreala.
E timpul să-mi spui ce-i cu toată șarada asta.
Ce-ți dorești ?
Să eviți o fostă soție răzbunătoare ?
Taxe neplătite de ani buni ? Care-i jocul tău ?
Ăsta-i un concurs de holbat ?
Sunt destul de priceput.
Cum e posibil ?
Sigur, pariez că ești pe niște medicamente fabuloase, nu ?
Dacă-i așa, împarte.
N-ar trebui să fii aici.
Nu mai contează. Am terminat cu escrocul ăsta.
Mi-a părut bine să te văd, Samael.
Ce-ai spus ?
Tată ?
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 16 "Dumnezeu Johnson"
Tata a mai fost vreodată pe Pământ ?
Din câte știu eu nu.
Și apoi, de ce-ar face-o acum ?
Știu eu, poate fiindcă plănuim să-L detronăm.
Chiar și așa, Luci, nu așa acționează Tata.
Dacă are vreo problemă,
trimite un emisar, ca mine, sau poate un tufiș în flăcări.
Și atunci, cum știe acest Dumnezeu Johnson de Samael ?
Numele meu.
Stai puțin, știu.
- Știi ? - Internetul !
E incredibil ce poți afla online.
Ai văzut clipul ăla cu pisica care sare în cutie ?
Amuzant, dar nici măcar nu m-am prezentat ca Lucifer.
Și mai e ceva ciudat ce nu pot explica.
Pentru că e o discuție smintită cu un bolnav mintal.
- Ar mai fi un motiv. - Sigur ... care ?
Pământul este jucăria lui preferată.
Poate s-a plictisit să-l privească de sus.
Nu e chiar un loc îngrozitor.
Până și tu trebuie să recunoști.
Tu vorbești ca un nebun, Luci, pentru că Pământul ...
Pământul e nimic în comparație cu Raiul.
Zău așa, frate.
Eu cred că a început să-ți placă, nu-i așa ?
Hai, fii sincer.
Când ne vom întoarce în Rai, trebuie să fie ceva ce-ți va lipsi, nu ?
Sau cineva, poate ?
Cineva în pantaloni de piele cu înclinație spre cuțite ?
Mă refer la Maze, desigur.
Serios acum. E chiar atât de nebunesc ?
Dacă Dumnezeu e unul dintre noi ?
O pușlama, ca și noi.
- Exact. Sau doar ... - Un străin în autobuz.
Tata n-ar folosi niciodată transportul public.
Melodia asta e complet nerealistă.
- Ce melodie ? - Melodia pe care o detest
aproape la fel de mult cât îi urăsc pe acești ipocriți,
ca Dumnezeu Johnson.
Ipocrit ? Știu și eu ?
Văd câteva asemănări între voi.
Omul ăla nu e tatăl meu.
Ce bine, fiindcă ar putea fi criminalul nostru.
Ce ? Ella, de unde știi ?
Vă spun eu de unde știu, pentru că victima era cheală.
E foarte greu să iei amprente de pe un cadavru,
așa că, am scos ultravioletele
sursa alternativă de lumină, și ... bum, setul complet
pe tărtăcuța victimei.
Se potrivesc unui Earl Johnson,
un magnat al petrolului din Odessa, Texas.
Scrie că soția lui l-a internat în urmă cu câteva luni
după ce și-a donat toți banii și a început să-și spună "Dumnezeu".
D-l Johnson n-a spus că a atins corpul victimei.
A omis și partea cu omorul.
Dovedind că el e criminalul, este calea perfectă
de-ai expune falsa idolatrie.
- Bun, mergem ? - Nu, nu putem.
Pentru că ai vorbit cu el fără permisiune,
a trebuit să fac cerere pentru o audiere specială
doar ca să-l intervievez.
Ne va lua cel puțin câteva zile, așa că, îți mulțumesc pentru asta.
Salutare.
Aș dori un apartament pentru seara asta, te rog.
De preferat, unul cu ferestre.
Glumești ?
E un spital de psihiatrie.
Scuze, am să trec la subiect.
Eu sunt unicul și adevăratul Lucifer Morningstar.
Diavolul. Prințul Întunecat ?
Pentru Dumnezeu, Beelzebub !
E limpede că trebuie să fiu internat de urgență.
Suntem la capacitate maximă, amice.
Dacă nu ești un pericol pentru tine sau pentru ceilalți ...
- Ce zici de asta ? - E bine.
Minunat.
Fir-ar să fie !
Cine mi-a luat iar budinca ?
Markowitz ?
Vrei să guști ?
N-ai altceva de făcut decât să dai iama în frigiderul nostru ?
Eram pe cale să plec de aici, dar am primit o lovitură neașteptată.
Acum trebuie să-mi distrag atenția cu ceva.
Bună, ceva.
În cazul în care simt o vibrație de "zero respect",
lasă-mă să mă fac înțeles.
Jos mâinile.
Aș prefera să stau singur acasă,
în întuneric, decât să mai ies cu tine.
Insolent.
Îmi place.
Băgați-mă și pe mine, domnilor.
Și doamnă.
Intrarea costă 10.000.
Mize mari. Îmi place.
Bășină de porc !
Trosc și pleosc.
Înțeleg, ești unul dintre ăia.
- 200. - Îți jur,
că te înjunghii în ochi, dacă nu încetezi să-mi mai dai mizerii !
Pariez.
Am ieșit.
Pariez pe toți 10.000.
Fold.
Ce știi despre Dumnezeu Johnson ?
- Îmi place focul. - Da, bine, lasă.
Poate te pot ajuta eu.
- L-am văzut făcând o minune. - Serios ?
Mi-a făcut rost de încă un jeleu la gustare.
Inutil.
Chintă roială.
- Trișorule ! - Păr pubian roșcat !
Billy, ce ți-am spus eu despre aruncatul chiloților ?
- Nu-s ai mei. - Serios ? Ești dezbrăcat.
Folosesc boxerii, dar îți mulțumesc.
Îmi cer scuze. Tu trebuie să fii Lucifer.
Sunt doctorul Garrity.
Putem vorbi mai târziu ?
Trebuie să-l duc la tratamentul cu electroșocuri.
Zău ?
- Glumeam. - Sigur.
Tu, pe aici. Vino.
- Foarte bine. - Hai să-ți găsim niște nădragi.
Tată.
Desigur, tu ești criminalul.
Bănuiesc că acum trebuie să te opresc.
La închisoare cu tine, cowboy.
Nu, te rog, trebuie s-o salvez.
Cum adică s-o salvezi ?
Chiar ești tu.
Nenorocitule.
De ce naiba te-ai internat singur ?
Am făcut-o ca să ajut cu investigația.
Ce părere ai ? Seamănă destul de bine, nu ?
Gata cu prostiile.
- Te scot imediat de aici. - Nu, nu, nu, nu.
Tu ai spus că va fi dificil să-l intervievezi pe Dumnezeu Johnson.
Așa că, am luat inițiativă.
Sunt sub acoperire.
Trebuie să recunosc că e eficient să ai pe cineva în interior.
Deci, faci asta doar să ajuți la caz ?
Ar mai fi câteva probleme personale
pe care aș vrea să le explorez cu d-l Johnson.
Dar, da, motivul principal este să dovedesc că el e criminalul.
De asta l-ai pocnit ? Să-l forțezi să mărturisească ?
Nu chiar, dar a căutat-o cu lumânarea.
Vezi tu, detective,
se pare că, până la urmă, ar putea fi tatăl meu.
Ai decis că suspectul principal din această investigație
ar putea fi tatăl tău ?
Știu că Dumnezeu Johnson nu este criminalul.
Știi asta pentru că ...
Pentru că alt pacient a fost atacat azi-noapte.
Și l-am văzut pe Dumnezeu Johnson vindecând-o.
Și aici intervin eu de super ajutor :
Înainte ca infirmierii
să ia victima, mi-a spus cine a atacat-o.
- Grozav. Cine e ? - Moș Crăciun.
Întotdeauna a fost ...
mai ciudat, dar acum, este ...
Nu știu. Îmi fac griji pentru el.
Cu siguranță, Lucifer este un caz interesant,
dar nu pot discuta detaliile diagnosticului lui.
Este ...
- Logodnicul dvs ? Sau iubitul ? - Nu.
Lucifer este colegul meu.
Bun, bun ... Îmi pare rău.
Adică, e bine de știut. Această informație
este de mare ajutor, pentru că este informativă.
Corect. Da, desigur.
D-le doctor Garrity ? E timpul pentru terapia muzicală.
Mulțumesc, soră Kipsy.
- Trebuie să plec oricum. - În orice caz ...
dacă vreți să discutăm mai multe despre Lucifer sau ...
despre orice altceva, puteți să mă sunați.
Numărul meu de mobil este aici.
Mulțumesc.
Da, Maze. Ce este ?
Îți dau o singură șansă să-ți ceri scuze.
Scuze ?
Tu m-ai lovit.
Îți spun ce pot face :
Te pot ierta.
Vorbim de sus acum, nu ? Magnific.
Oi fi dat eu ultima lovitură,
dar asta-i doar ca răspuns la ofensele pe care tu,
dragă Tată, le-ai aruncat asupra mea.
Așadar, mă crezi ? Bun.
Spune-mi, ce crezi tu că am făcut ?
Vrei să vorbim despre asta ? Bun, să vedem.
M-ai izgonit în Iad pentru eternitate,
pentru că tu n-ai avut tupeul să-ți murdărești mâinile.
M-ai manipulat cu detectiva, dându-mi iluzia deținerii controlului.
Ești un părinte condescendent, sinistru și excesiv de protector !
Deci, tu crezi că n-ai liberul arbitru.
Fiecare lucru rău ce s-a întâmplat de-a lungul eternității
este lucrarea ta, nu a mea !
Totul face parte din "Planul lui Dumnezeu."
Chiar și venirea mamei aici,
ca să mă manipuleze a făcut parte din asta.
Mama ta e aici ?
Uite cui îi pasă acum.
Vai de mine.
Asta e ceva.
Încă îmi mai amintesc momentul în care ne-am întâlnit.
Nu era nimic, doar întuneric și ...
apoi a apărut ea.
Nu ne-a luat mult timp să luminăm Universul.
Oricât mi-ar plăcea călătoria asta pe aleea amintirilor,
vreau o scuză ... ba nu.
Ba nu, cer o pedeapsă.
Trebuie să plătești pentru ce-ai făcut.
Ăsta nu-i Samael pe care mi-l amintesc.
Nu.
Nu, Tată, în asta m-ai transformat când m-ai izgonit !
Acum, cere-ți scuze !
Lucifer ?
Cred că tipul vrea o tăvăleală.
- E doctorul lui Lucifer, Maze. - Și ce ? Doctorii nu și-o pun ?
La tine totul trebuie să fie legat de sex ?
Da.
Încerca să fie de ajutor.
Ar trebui să-l invităm la croazieră de băut.
Ce croazieră de băut ?
În seara asta. Un prieten a închiriat un iaht.
Va fi ca într-un clip hip-hop.
Ai spus că vrei să-ți extinzi cercul de prieteni.
Nu asta am vrut să spun.
Vrei să-l încaleci singură pe doctorul McSexy.
Pot să mă dau înapoi.
Sau deasupra, tu alegi.
Glumesc.
Aranjez eu totul.
Nu trebuie să miști un deget. Lasă-mă să te ajut.
Nu vreau și nici nu am nevoie de ajutorul tău
ca să-mi stabilești întâlniri. Mi-e bine așa.
De ce nu ?
Noi două suntem pe aceeași lungime de undă.
Ba nu, suntem complet pe alte frecvențe.
Mă faci să râd, Decker.
Dacă Dumnezeu ar fi unul dintre noi ?
Doar o pușlama ca și noi
Doar un străin ...
Doamne, Chloe, piesa asta e bună rău.
Da, da. Oamenilor le-a plăcut mult ...
în 1995.
Și clipul video ...
Care-i treaba ?
Din întâmplare ...
ai găsit cumva vreo dovadă care să ducă la ...
Moș Crăciun ?
Voiam să te întreb același lucru.
- Serios ? - Da.
Păr lung alb.
L-am găsit pe hainele victimei.
Nu știam sigur ce e, dar numai al lui poate fi.
Îl testez urgent.
Dacă ai probleme mintale,
și vezi pe cineva cu păr lung și alb comițând o crimă,
normal că spui că e Moș Crăciun.
Am dreptate ?
Cam ca și individul ăsta.
Da.
Tipul seamănă exact cu Moș Crăciun înfiorător și beat
de la Mall, când eram mică.
Ce păcat că cererea de interviu durează o veșnicie ...
fără permisiunea doctorului.
Permisiunea doctorului ...
- Da ? - Auzi, Maze ?
Mai vrei să mă ajuți ?
Deci, acolo era acel "Dumnezeu" ?
Cu "D" mare ?
Nu m-am plecat înaintea lui. Trebuia să mă plec.
- Trebuia să-l scuipi în față. - Da ... n-am să fac asta.
Atunci, nu-mi ești de folos, doctore. Oricum, ce cauți aici ?
Chloe m-a trimis să văd ce faci, fiindcă era îngrijorată.
Dar acum, chiar sunt îngrijorată. Spune-mi că încă n-ai de gând
să-i pui pe părinții tăi să se distrugă reciproc.
Nu fii prostuță. Planul nu mai funcționează.
Ce bine. Poate trebuia să fac o reverență.
Din păcate, Tata se înmoaie când aude de mama.
De parcă ar mai simți ceva pentru ea.
Ceea ce îmi lasă alt mod de-ai pedepsi, mult mai rău decât moartea.
- Și ne întoarcem la "nu e bine." - Ba nu, asta-i și mai bine.
Iar tu, draga mea doctoriță, ai să mă ajuți.
Bun, toți ați fost aleși să ajutați la o sarcină specială numită
Operațiunea "Ajută-l pe Lucifer să evadeze din spital."
Vorbești puțin pe nas, fiule.
Ești literalmente cea mai critică persoană din Univers.
Știi asta, Tată ?
Să evadezi ? Dar primim budincă aici.
Știu că budinca e bună,
dar trebuie să vă doriți mai mult decât atât.
Adică, serios acum, Pete.
Știu că deserturile nu sunt singurele care-ți gâdilă fantezia, nu ?
- Vreau să-i văd pe toți arzând. - Corect.
Atunci, dă-le foc.
Du-te, du-te, du-te.
Așa ...
- Vreau să mă joc cu luminile. - Bun ! Du-te ! Îmi place la discotecă.
- Cine urmează ? - Vreau să le arunc chiloții pe cap.
Spălătoria ! Mergeți, oameni buni, haideți.
Eliberați-vă.
Jucați-vă punctele forte.
Deci, ăsta-i marele tău plan pentru a ne scoate de-aici.
Să încurajezi pe cineva să fure lenjerie ?
Nu, nu. Asta era de distracție.
Uite-așa vom scăpa de aici.
Vino.
Bine. A fost un plan destul de bun.
Mulțumesc.
Ai o ...
E doar ... vino încoace.
Bun.
Linda, el e Tata. Tată, ea e Linda.
O strângere de mână e suficient, copilul meu frumos.
Bine.
Terminăm odată ? Haideți, s-o ștergem.
Să mergem.
Am văzut-o pe maică-ta îmbrăcându-se mai curvește ca tine.
Maze, ăsta-i un interogatoriu sub forma unei cine obișnuite.
Nu trebuie să mă împopoțonez.
Spune-mi că n-ai făcut rezervări într-un loc de fâțe.
Opusul fițelor.
E aici.
Aici ? De ce ?
Alo, dormitorul tău e acolo. Unde altundeva să facem sex ?
Pentru ultima dată, Maze, nu facem sex în trei.
Îmi place să mă uit.
Începe spectacolul.
O orgie ? Nici nu intră în discuție.
Lucifer ?
Ce voiai să-mi arăți ?
Ei bine ...
Ești la fel de radiantă ca și atunci când ne-am întâlnit.
Explică-mi ce se întâmplă, te rog.
Încerc să recreez prima lor întâlnire.
Ce faci ? Stai puțin.
Încerci să-i prinzi în capcană pe Dumnezeu și Zeiță Divină ?
A funcționat în film.
Nu înțelegi ? Cu Tata aici pe Pământ,
n-am nevoie de Sabia de Foc
sau de o călătorie în Rai, ca să mă răzbun.
Și cum te răzbuni pe ei, făcându-i se se îndrăgostească din nou ?
Crede-mă, doctore, după o scurtă lună de miere,
vor începe să se tortureze reciproc cum au făcut-o dintotdeauna.
Mama și Tata împreună este cea mai rea pedeapsa a lor.
E genial.
Te cunosc ?
Doar de la începuturile timpurilor.
Ce înseamnă asta ?
Unde-i Lucifer ?
Cine știe ?
Fiul nostru este cel puțin imprevizibil.
Bărbate ?
Chiar tu ești ?
În carne și oase.
Doamne ...
M-ai aruncat în Iad, nenorocitule.
Pizza e nemaipomenită.
N-am mai încercat până acum cu ananas și ardei iute.
Da, știu.
Maze are niște gusturi excentrice.
Aș fi pregătit eu ceva, dacă aș fi observat.
Știi tu ... orice.
Nu, nu. E grozavă. Îmi place să încerc lucruri noi.
- Să întâlnesc oameni noi. - Mănânci aia ?
Nu. Nu.
- Deci ... Maze. De unde ești ? - Din Iad.
Apropo, am schimbat cearșafurile de pe patul lui Decker.
- E pregătită. - Bine ...
Scuză-mă. Maze, putem vorbi puțin ?
Îmi place forma capului tău.
Ce naiba faci ?
Eu nu sunt Lucifer.
Nu am nevoie de ce are el nevoie.
Dar am nevoie de un prieten.
Vrei intimitate.
Am priceput, Decker.
Scuz-o pe colega mea ...
Asta nu-i nimic în comparație cu oamenii intriganți de la muncă.
Îmi pot imagina. Mi-ar plăcea să-mi povestești.
De ce ai venit ?
Nu plănuiam să fac sex cu tine din nou, dar ...
Nu mai contează, nu ?
Măcar cineva și-o pune.
N-am venit pentru sex, Maze.
Bine, atunci, pentru ce-ai venit ?
Eu doar ...
Nu mai durează mult până plecăm.
Pleci în vacanță ?
La ce fac eu, mama și Lucifer nu i-aș spune chiar vacanță, dar ...
- Lucifer nu ți-a spus. - Ce să-mi spună ?
Ți-am spus să nu mă mai minți, Amenadiel.
Ce să-mi spună ?
Ne întoarcem în Rai.
Spune-mi, cum de ai slujba asta și ești întreg la minte ?
Ani de experiență ...
Medicamente. În mare parte.
Dar, serios acum, doar ... Încerc să văd dincolo de sindrom.
Încerc să-mi amintesc că fiecare este o persoană.
Am văzut acolo un bărbat mai în vârstă.
Cu părul lung și alb. Cu barbă albă.
Mi-a amintit de un unchi al meu țăcănit, Al.
- Probabil te referi la Dale. - Da, care-i treaba cu el ?
E violent ?
Mai exact, ce fel de funcționar public ești ?
Seara asta a devenit și mai interesantă.
Se pare că, colegul tău, Lucifer, a fugit
și l-a luat cu el și pe Dumnezeu Johnson.
Ce caută el aici, Lucifer ?
Habar n-am. Tu te-ai măritat cu el.
Ne cam strică planurile de-a dărâma Porțile Raiului și de-al distruge.
Cred că nu mai e nevoie să facem asta.
Nu-l voi ierta niciodată, dacă acolo vrei să ajungi.
Ideea este, mamă, că eu cred că Tatei chiar îi e dor de tine.
Sigur că da. Cum să nu-mi fie ?
Uită-te la tine.
O viziune desăvârșită. Strălucești, chiar și acum.
Habar n-ai.
Eu o să ... Doctore !
Pe viața mea dacă îmi mai amintesc de ce ne certam.
Flăcările ? Osânda veșnică ? E cam greu de uitat.
Îmi pare nespus de rău că ai suferit.
Presupun că ... ar trebui să-mi cer scuze
că am încercat să-ți distrug prețioasa jucărie
cu potopuri, ciume și alte fleacuri.
Cred că omenirea nu e chiar atât de îngrozitoare.
Au inventat vodca.
Montagne-russe.
Triple cream Brie.
Ai auzit de dans ?
Da, chiar am dansat o dată pe o masă.
Îmi acorzi acest dans ?
Ești sigur că răzbunarea o urmărești ?
Bineînțeles. Ce altceva ar putea fi ?
Ce s-a întâmplat ?
Asta.
Nu credeam că e posibil.
Nu făcea parte din plan.
Poate ...
poate facem un nou plan.
De data asta, îl facem împreună.
Lucifer !
Detective !
Pe bune ?
Afară, acum.
Întâi te internezi într-un spital psihiatric,
doar ca să răpești un alt pacient și apoi să evadezi.
Lucifer, cum ne ajută asta ?
Dacă vrei să știi,
Dumnezeu Johnson este, într-adevăr, Tatăl meu,
și trebuia să fac puțin pe pețitorul.
Cu el și Charlotte Richards ?
Mi-e și frică să aflu ce legătură are cu toate astea.
Lasă asta. Dar criminalul nostru ?
Ai găsit dovezi despre Moș Crăciun ?
- E timpul să-ți iei medicamentele. - Minunat.
Mulțumesc.
Beneficii neașteptate aici.
Poate e un lucru bun
că mai e o zi până la reținerea de 72 de ore, știi ?
Poate șederea ta aici e cel mai bun lucru pentru tine.
Bine.
Bună.
Voiam doar să-ți spun că-mi pare rău că te-am mințit.
Uneori din cauza slujbei devin puțin nechibzuită.
N-am intenționat să ...
Să mă folosești ?
Da.
Dacă ai fi fost sinceră cu mine,
ți-aș fi spus că Dale, individul de care ai întrebat,
este aici de 15 ani.
Poate pare puțin tendențios, dar e ca un ursuleț.
Nu are tendințe violente.
- Nici vorbă să fi ucis pe cineva. - Bine ...
Legal, nu te pot lăsa să vezi dosarul medical a lui Dale.
Dar ...
ce se întâmplă când nu văd ...
nu mai e treaba mea.
Mulțumesc.
Ia te uită, un prinț nigerian are nevoie de ajutorul meu.
Mulțumesc.
Moș Crăciun ?
Ce mare scofală ?
Cineva se îmbracă în Moș Crăciun în fiecare an. Pacienților le place.
Acel cineva ar putea fi criminalul.
Dar în fiecare an e altcineva. Și eu am făcut-o în urmă cu câțiva ani.
Aici ținem costumele.
Stai, stai, stai.
Unde-i barba ? Căciulița roșie ?
- Ar trebui să fie acolo. - Bine, două lucruri.
Cine mai are cheia de la dulap ? Și ...
Vreau să-ți pui astea.
Medicamentele astea sunt puțin diferite, nu-i așa ?
Nu-mi mai simt limba.
Bună, pisicuță frumoasă ...
pis, pis, pis ...
Moș Crăciun, și tu ești aici ?
Mă tem că am fost băiat rău.
Poate vrei să te mai gândești. Eu chiar sunt Diavolul.
Nu, nu ești Diavolul.
Ești doar un om care delirează într-un spital psihiatric.
Ai inventat totul.
Deci ...
Nu sunt Diavolul.
Sunt doar un om care delirează.
Am inventat totul.
Am inventat totul !
Am inventat totul.
Bună, fiule.
Tată !
Vezi ? Sunt Diavolul.
Bună încercare, Moș CRăciun.
- Spune-mi ce ai spus poliției. - Doar adevărul.
Că tu, d-le Kringle, ești un ucigaș cu sânge rece.
- Și mai ce ? - Ce vrei să știi, soră Kipsy ?
De ce la tine medicamentele nu-și fac efectul ?
E cam evident, nu ?
Pentru că e Dumnezeu !
Hei ...
N-ar trebui să-și facă efectul nici la mine, dar ...
Detectiva e încă aici ?
- Asta ar fi explicația. - Gura.
- Bine. - Nu contează.
Acum că știți cine sunt, trebuie să vă omor pe amândoi.
Asta pentru ce-i ?
E cu bătaie lungă.
Bun.
Cred că e cel mai tare lucru pe care l-am văzut.
Te-aș aplauda, dar sunt încătușat.
Scuze pentru asta. E doar o măsură de precauție.
Înțeleg.
Bingo.
Ce rapid a fost.
Da, n-o cunoști pe Ella.
Amprentele aparțin Patriciei Hightower.
Avem o pacientă pe nume Sue Hightower,
cea pe care Dumnezeu Johnson a atacat-o.
Aștept fotografia de pe permisul de conducere.
Pare cunoscută.
E sora Kipsy.
Mi-am schimbat numele
ca să nu știe nimeni că ea e mama mea.
Toată viața a fost o jigodie violentă.
Autoritară, manipulatoare ...
M-a torturat.
Așa că, am decis s-o torturez și eu.
- Medicamentele au înnebunit-o. - Predici corului, soră.
Părinții răi merită să fie pedepsiți.
Ai tot dreptul s-o distrugi.
- Dar ordonatul ? - A aflat ce făceam.
A spus că mă denunța. N-am avut de ales.
Nu, era nevinovat, iar tu l-ai ucis,
așa că, va trebui să te pedepsesc.
- De ce nu te-am pulverizat ? - Unu la mână, fiindcă ești nebun.
Și doi la mână, fiindcă ți-am schimbat medicamentele obișnuite
cu o doză masivă de Haldol.
Știi ...
în mod normal, nu lasă pacienții să poarte curele.
Risc de sinucidere.
Mulțumesc că m-ai scutit de treaba asta,
fiindcă acum m-am prins.
Dumnezeu îl ucide pe Lucifer, apoi se spânzură.
E oarecum poetic, nu credeți ?
Mă duc să aduc o scară.
O scară.
Nu aveam nicio idee că ești atât de supărat pe mine.
Vorbești serios ?
Fiindcă am fost destul de explicit.
Dar să vrei să mă distrugi ?
E ceva foarte serios.
Vrei să-mi spui de ce ?
Pentru că ...
pentru că sunt fiul tău.
Și ...
m-ai părăsit.
Atunci, pot spune că nu te pot învinovăți.
Treaba este că nici măcar nu-mi amintesc de ce
am fost atât de furios pe tine încă de la început.
Dacă mai contează ...
Îmi pare rău.
Sincer.
Și sunt mândru de tine, Samael.
Sunt mândru de omul care ai devenit.
Deci, ce spui dacă ...
Stai, nu.
Nu ... nu cureaua mea.
Nu poți să-mi iei cureaua. E a mea.
Patricia Hightower, poliția. Nu mișca.
Detective.
Ești bine ?
Sincer ...
Niciodată nu m-am simțit mai bine.
Ce-i asta ? Ce s-a întâmplat ?
Despre ce vorbești ? L-am prins pe Moș Crăciun.
Cine ești ?
Sunt eu, Tată.
Lucifer.
Îmi spune cineva ce naiba se întâmplă ?
Scoateți-mi blestemățiile astea.
"Bucata este aici."
Ca să vezi.
Se potrivește perfect.
Cred că asta încerca Uriel să-mi spună.
Chiar înainte să moară,
mi-a șoptit la ureche, "Bucata este aici."
Credeam că sunt baliverne, dar ...
probabil de asta nu funcționa Sabia.
Nu era completă.
Se zicea că Tata a distrus Sabia de foc după Rebeliune.
Vrei să spui că a rupt-o în două bucăți ? Sabia lui Azrael ...
Și asta.
Și cumva a ajuns pe Pământ.
Puterea ei probabil s-a trezit,
când și Sabia lui Azrael a ajuns aici.
Și pe care a găsit-o d-l Johnson.
Dar de ce credea că e Tata ?
Sabia lui Azrael trezește moartea.
Poate bucata asta activează opusul ei ... viața.
Vindecare. I-a dat putere și cunoștințe divine.
Și când a aflat că poate vindeca așa ...
s-a crezut Dumnezeu.
Mai important este că acum
când Sabia este completă, putem continua cu planul nostru.
Sau nu.
Poate mai lipsește o bucată.
Sau poate un dragon trebuie să sufle peste ea.
- Cine știe ? - Poate știe mama.
Oricum, unde e ?
Credeam că am fost destul de clar.
Am sărutat un bărbat astăzi.
Și ce-i cu asta ?
Am crezut că e fostul meu soț.
Când l-am sărutat, mi-am dat seama că nu e el.
Iar partea ciudată este că, nu știu ce e mai supărător ...
Că n-a fost el ?
Sau că mi-aș fi dorit să fie.
Nu vreau să fiu singură.
Putem să ne ținem în brațe ?
Te rog ?
Cu pantalonii pe tine, desigur.
Încă nu-mi vine să cred că mi-am donat toți banii.
Dacă e vreo consolare,
nu prea ai fost tu însuți, în ultima vreme.
Voiam să te întreb ...
care-i ultimul lucru pe care ți-l amintești ?
Eram în New Mexico cu slujba,
și am intrat într-un magazin de suveniruri Navajo.
Am văzut catarama asta mișto, am pus mâna pe ea și ...
din ce știu, m-am trezit lângă tine, legat de o targă.
- Norocul tău. - Da.
Mi-au spus că ne-am certat.
Dacă am spus sau am făcut ceva care să te supere, îmi cer scuze.
Nu, nu, ai fost chiar simpatic.
Pentru puțin timp, am crezut că ești Tatăl meu.
Un bărbat căruia îi port multă ranchiună.
Și ai spus niște lucruri
pe care mi-am dorit mereu să le aud de la el,
iar pentru asta, îți mulțumesc.
Cred că până și o veveriță oarbă prinde o nucă din când în când.
Ai grijă de tine.
Asta înseamnă că nu mai ești supărat pe Tatăl tău ?
Nu, nu sunt supărat.
Sunt al naibii de furios.
Fiindcă mi-am dat seama că Tatăl meu
nu mi-ar spune niciodată acele cuvinte.
Iar pentru asta ...
îl urăsc cu atât mai mult.